-
1 электрический замок
электрический замок
электрозащелка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический замок
-
2 электрический замок
1) General subject: power lock2) Engineering: electric lockУниверсальный русско-английский словарь > электрический замок
-
3 электрический замок
Русско-английский автомобильный словарь > электрический замок
-
4 электрический замок
Русско-английский политехнический словарь > электрический замок
-
5 электрический замок
Русско-английский большой базовый словарь > электрический замок
-
6 (электрический) замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения
Security: fail-safe lock, fail-secure lockУниверсальный русско-английский словарь > (электрический) замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения
-
7 замок
м.lock; fastenerзамок двери, недоступный для ребёнка — childproof door lock
- замок блокировки рулевой колонкизамок двери, открываемый только снаружи — childproof door lock
- замок зажигания
- замок запасного колеса
- замок капота
- замок обода колеса
- замок поршневого кольца
- замок ремня безопасности
- замок с защёлкой
- замок с пружинной защёлкой
- замок тарелки клапанной пружины
- замок цепи
- электрический дверной замок
- электрический замок -
8 электрический контрольный замок
электрический контрольный замок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический контрольный замок
-
9 замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения
Security: (электрический) fail-safe lock, (электрический) fail-secure lockУниверсальный русско-английский словарь > замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения
-
10 электрический дверной замок
Automobile industry: power door lockУниверсальный русско-английский словарь > электрический дверной замок
-
11 электрический контрольный замок
Railway term: electric bolt lockУниверсальный русско-английский словарь > электрический контрольный замок
-
12 электрический дверной замок
Русско-английский автомобильный словарь > электрический дверной замок
-
13 закрывать на замок
1. lock; lock (refl.)замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
2. lock (refl.); lockпод замком, под надёжным запором — under lock and key
замок для крепления формы, формодержатель — form lock
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрывать на замок
-
14 знай наших!
прост.that's us for you!; we are the ones!; we are the boys (men)!; see, what we can do!; we've done it!Ленин.
А хорошо бы здесь, у самого моря, воздвигнуть огромный электрический замок... Знай наших! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Lenin. It would be fine to have a great electric castle right on the coast! We are the ones![Тётя Таля] стопку водки в полстакана объёмом хлопнула в честь гостя и поцеловала донышко с закоренелой лихостью: "Знай наших!" (В. Астафьев, Царь-рыба) — She knocked off a four-ounce tumbler of vodka in honour of her guest and kissed the bottom with an inveterate swagger: 'That's us for you!'
Я заметил, что русские [эмигранты] всюду доброжелательны к нам. Им, должно быть, импонирует внимание местного населения к русской культуре и к нашим фильмам в частности. И они не без гордости, несколько наивно, озирались кругом, как бы говоря: да, это мы, знай наших. (И. Смоктуновский, Мокрый асфальт Вальпараисо) — I have noticed that Russian emigres everywhere are well disposed towards us. I suppose they enjoy the respect the native population shows for Russian culture, including the cinema. They glanced round not without pride rather naively, as if to say, 'See, what we can do!'
-
15 степень детализации блокировочных замков
замки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
Русско-английский большой базовый словарь > степень детализации блокировочных замков
См. также в других словарях:
Электрический замок — обобщенное название замков, открываемых и/или закрываемых с помощью электричества. Основные виды замков Электрические замки бывают нескольких видов (по способу отпирания/запирания): Магнитный замок Электромеханический замок … Википедия
электрический замок — электрозащелка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электрозащелка EN electric lock … Справочник технического переводчика
электрический контрольный замок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric bolt lock … Справочник технического переводчика
Разъём электрический — электромеханическое устройство, предназначенное для быстрого электрического соединения и разъединения электрических цепей (как правило, в обесточенном состоянии). Р. э. состоит из вилки, содержащей цилиндрические или ножевые контакты, и… … Большая советская энциклопедия
Into the Electric Castle — Студийный альбом … Википедия
Домофон — … Википедия
Mazda5 — Mazda 5 … Википедия
Mazda 5 — Mazda 5 … Википедия
Электроусилитель руля — Электрический усилитель руля (ЭУР) электромеханическая система автомобиля, предназначенная для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу. Другие названия Электромеханический усилитель руля (ЭМУР), Электрический… … Википедия
Львовский трамвай — Львовский трамвай … Википедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации